slave

slave [{{t}}sleɪv]

1 noun

also {{}}figurative{{}} esclave mf;

∎ to be a slave to fashion/habit être esclave de la mode/de ses habitudes;

∎ he's a slave to drink il est prisonnier de l'alcool;

∎ {{}}familiar{{}} {{}}humorous{{}} what did your last slave die of? je ne suis pas ta bonne!

2 intransitive verb

travailler comme un esclave ou un forçat, trimer;

∎ I've been slaving over a hot stove all morning j'ai travaillé comme un forçat à la cuisine toute la matinée;

∎ he slaved over his books all day long il était plongé dans ses livres à longueur de journée;

∎ they slaved to get their house finished in time ils ont travaillé comme des forçats pour terminer leur maison à temps

►► slave camera caméra f asservie ou esclave;

slave cylinder cylindre m récepteur;

slave driver meneur m d'esclaves; {{}}figurative{{}} négrier m;

slave labour (work) travail m fait par des esclaves; {{}}figurative{{}} travail m de forçat;

∎ the Great Wall was built by slave labour la Grande Muraille a été construite par des esclaves;

∎ I'm not working there any more, it's slave labour je ne travaillerai plus pour eux, c'est le ou un vrai bagne;

slave ship négrier m (bateau);

{{}}American{{}} {{}}History{{}} Slave State État m esclavagiste;

slave trade commerce m des esclaves; (of Africans) traite f des Noirs;

slave trader marchand m d'esclaves, négrier m

➲ slave away intransitive verb

(work hard) trimer (over or at sur)

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.